Docker Revolution: Command Update Set to Transform Hubble's Upgrade Experience!

Major documentation overhaul promises seamless container upgrades, leaving past errors in the dust as developers embrace the latest release.

Commit Details:

docs: Update docker upgrading commands (#1733) ## Motivation Make sure docker container is upgraded into the release version, and aviod situations like #1727 ## Change Summary Change docker container upgrade commands in Upgrading Hubble section. ## Merge Checklist _Choose all relevant options below by adding an `x` now or at any time before submitting for review_ - [x] PR title adheres to the [conventional commits](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/) standard - [ ] PR has a [changeset](https://github.com/farcasterxyz/hub-monorepo/blob/main/CONTRIBUTING.md#35-adding-changesets) - [x] PR has been tagged with a change label(s) (i.e. documentation, feature, bugfix, or chore) - [x] PR includes [documentation](https://github.com/farcasterxyz/hub-monorepo/blob/main/CONTRIBUTING.md#32-writing-docs) if necessary. - [x] All [commits have been signed](https://github.com/farcasterxyz/hub-monorepo/blob/main/CONTRIBUTING.md#22-signing-commits) ## Additional Context If this is a relatively large or complex change, provide more details here that will help reviewers <!-- start pr-codex --> --- ## PR-Codex overview This PR updates the installation process in the `install.md` file for the Hubble application. ### Detailed summary - Changed Git commands to fetch tags and checkout the latest release - Added comments for clarity on stopping and starting Docker containers > ✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with `/codex {your question}` <!-- end pr-codex -->