Major Workflow Overhaul Restores Functionality in Release Process!

Developers Pinpoint and Fix Variable Reference Issue, Reinstating Smooth Operations After Secret Visibility Change!

Commit Details:

Fix variable reference for publish workflow (#2468) ## Why is this change needed? Due to a change in the visibility of the secret, our release process stopped working. ## Merge Checklist - [ ] PR title adheres to the [conventional commits](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/) standard - [ ] PR has a [changeset](https://github.com/farcasterxyz/hub-monorepo/blob/main/CONTRIBUTING.md#35-adding-changesets) - [ ] PR has been tagged with a change label(s) (i.e. documentation, feature, bugfix, or chore) - [ ] PR includes [documentation](https://github.com/farcasterxyz/hub-monorepo/blob/main/CONTRIBUTING.md#32-writing-docs) if necessary.